DuszanB

First Verse in Belarusian and Bosnian:

Гэй, славяне, ў нашым сэрцы Дзядоў нашых словы,

Živi, živi duh slavenski Živjeće vjekov’ma Zalud prijeti ponor pakla Zalud vatra groma!

Second Verse in Bulgarian and Croatian:

Тази реч е наша слава и победно знаме. Който нея изостави, той ни е душманин.

Mi stojimo postojano Kano klisurine Proklet bio izdajica Svoje domovine!

Third Verse in Czech and Montenegrin: I nechať se též nad námi, Hrozná bouře vznese. Skála puká, dub se láme. Země ať se třese !

Ми стојимо постојано Кано клисурине Проклет био издајица Своје домовине!

Fourth Verse in Macedonian and Polish:

Еј, Словени, жив е тука Зборот свет на родот, Штом за народ срце чука! Преку син во внукот!

Żyje, żyje duch słowiański, I żyć będzie wiecznie, Gromy, piekło — złości waszej Ujdziem my bezpiecznie!

Fifth Verse in Russian and Rusyn:

Наше слово дал нам Бог, На то Его воля! Кто заставит нашу песню Смолкнуть в чистом поле?

Стойиме сьме, постояны Гикой йсї скалины ! Проклят буде, уддаватиль Своєй утцюзнины !

Sixth Verse in Serbian and Slovak:

Хеј Словени, јоште живи Дух наших дедова Док за народ срце бије Њихових синова.

Žije, žije, duch slovenský, Bude žiť na veky, Hrom a peklo, márne vaše Proti nám sú vzteky!

Seventh and Final Verse in Slovenian and Ukrainian:

Bog pa gromo-vladni nam Podal je dar jezika, Da pa nihče na tem svetu, Nič nam ne podtika,

Проти нас хоч світ повстане Але нам те марно З нами Бог наш, хто не з нами- Згине той безславно.